[Mythologie] Pandore...

Bonjour Bourguignons et Bourguignonnes,

Je vais vous retranscrire ici un peu de Mythologie Grecque..

Je ne suis pas spécialiste mais j'aime les histoires, les légendes et autres...

Ici, le sujet sera Pandore....

Vous allez pouvoir lire deux versions...

J'ai cherché et j'ai constaté qu'en fait en matière de Mythologie tout est question d'interprétation et de traduction...

Si vous souhaitez vous penchez vous mesme sur le sujet de Pandore, je suis susre que vous trouverez des versions qui différent plus ou moins...

Alors ne vous gesnez pas de le faire.....

Mais je laisse ma plume de costé et vous laisse lire Pandore.

Citation :

Dans la mythologie grecque, Pandore (en grec ancien Πανδώρα / Pandốra, « tous les dons ») est la première femme. Elle est associée à la légende de la « boîte de Pandore » (en fait, une jarre).

Citation :

La première femme

Piège et séduction, Pandore entraîne les hommes à leur perte.

Les hommes vivaient sans femme. Ils poussaient de la terre comme les céréales. Ils ne connaissaient ni la fatigue, ni la vieillesse, ni la souffrance. Ils disparaissaient jeunes dans un calme parfait, comme pendant le sommeil. De belles plantes sans histoire.

Zeus, du haut de son Olympe, leur prépare un cadeau. Il fait façonner, par Héphaïstos, à partir de la terre et de l'eau, une figurine qui aura la belle forme des déesses immortelles. Tous les grands dieux y mettent la main: Athéna lui apprend l'habileté manuelle et Aphrodite, la grâce et le désir. Hermès, sans doute par raillerie, y met le mensonge et la fourberie.

C'est Pandore, divine en apparence, humaine en réalité.

Zeus en fait cadeau à Épiméthée, le frère de Prométhée. Pandore est très belle, toute parée de colliers, de perles, de fleurs, et vêtue des plus somptueux habits. Il la reçoit comme un don du ciel.

Pourtant, cette femme est un leurre, un piège. L'homme n'est désormais plus seul, il doit composer avec elle, avec ses besoins, ses désirs, ses caprices, ses appétits sexuels; il doit la charmer, la satisfaire, la faire vivre et l'honorer pour avoir des enfants. Il est séduit, fasciné et il se découvre possessif, jaloux, parfois même cruel. Fi de la solidarité, de l'entente harmonieuse, de la paix !

La boîte de Pandore

Pandore apporte dans ses bagages une jarre mystérieuse (la « boîte de Pandore »), qu'il est interdit d'ouvrir. Mais, une fois installée comme épouse, dévorée de curiosité, elle en soulève le couvercle. Alors, tous les maux en sortent et se dispersent à travers le monde, se mélangeant aux biens sans qu'on puisse les distinguer les uns des autres.

Souffrances et maladies, vieillesse et mort, mensonges, vols et crimes se répandent dans la nature, dans les villes, dans les maisons, en chacun des hommes.

Pandore, effrayée de cette irruption de maléfices, remet vite le couvercle. La jarre est presque vide: ce qui est cruel, violent, rapide est sorti. Reste seulement, tout au fond, une petite chose qui ne prend pas beaucoup de place, qui ne bondit pas comme les autres, qui est calme et assurée: c'est l'espérance. Mais elle reste enfermée, comme si l'on avait peur d'elle, comme si elle n'avait pas le droit de se propager.

Pandore est un mal, un mal aimé dont on ne peut pas se passer mais aussi qu'on ne peut pas supporter. Elle résume en elle-même toutes les contradictions de la condition humaine.

Origine des malheurs de l’humanité (comme Eve)

Pandore symbolise l'origine des maux de l'humanité : ils viennent par la femme, selon ce mythe, et celle-ci a été façonnée sur l'ordre de Zeus, comme un châtiment pour la désobéissance de Prométhée, qui avait volé le feu du ciel pour le donner aux hommes. Selon la légende de Pandore, l'homme a reçu les bienfaits du feu, malgré ,les dieux, et les méfaits de la femme, malgré lui. La femme est le prix du feu.

Pandore symbolise le danger représenté par la beauté.

Une autre légende concernant Pandore…

Citation :

Légende…

Pandore fut créée sur l'ordre de Zeus, qui voulait se venger des hommes pour le vol du feu par Prométhée. Elle fut ainsi façonnée dans de l'argile par Héphaïstos ; Athéna lui donna ensuite la vie et l'habilla ; Aphrodite lui donna la beauté ; enfin Hermès lui apprit le mensonge.

Zeus offrit la main de Pandore à Épiméthée, le frère de Prométhée. Bien qu'il ait promis à Prométhée de refuser les présents venant de Zeus, Épiméthée accepta Pandore. Elle accoucha d'une fille, Pyrrha, qui épousa Deucalion. Zeus lui remit une boîte (ou une jarre, ou encore une urne selon les versions), contenant tous les maux de l'humanité enfermés par Prométhée pour protéger les hommes, notamment la Vieillesse, le Travail, la Maladie, la Folie, le Vice, la Tromperie et la Passion, ainsi que l'Espérance, en lui conseillant bien de ne jamais l'ouvrir.

Cédant à la curiosité, Pandore ouvrit la boîte : elle libéra ainsi les fléaux, maladies et malheurs qu'elle contenait. Elle referma la boîte trop tard pour les retenir, et seule l'Espérance, plus lente à réagir, y resta enfermée.

[hrp] Sources : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bo%C3%AEte_de_Pandore ; http://feminaweb.free.fr/pandore.htm [/hrp]

VoF.